1
00:01:29,800 --> 00:01:39,600
ถนนที่ซ้ำซากซึ่งไม่มีจุดหมาย ฉันอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?

2
00:02:41,801 --> 00:02:55,761
ฉันนอนไม่หลับด้วยความตั้งใจของตัวเอง ฉันกินยาเม็ดขาวแล้วตายทุกคืนและเกิดทุกเช้า

3
00:03:20,441 --> 00:03:34,241
ฉันรู้สึกเซื่องซึมและไม่รู้ว่าทำไม ฉันรู้สึกอ่อนแอ เศร้าหมอง และไม่มั่นคง หากฉันลืมได้ว่าฉันก็คือฉัน

4
00:04:12,001 --> 00:04:25,441
โอ้แม่คนไหนล่ะ? ใช่. อะไรนะ คุณมาแต่เช้าเหรอ? มันหมายความว่าอะไร?

5
00:04:27,041 --> 00:04:55,281
ฉันยังทำงานเพราะฉันรักมัน มาโกโตะยังเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยและไม่มีใครทำงานด้วย ดังนั้นเขาจึงต้องไปทำงานทุกวัน คุณก็รู้ดีเหมือนกันใช่ไหม? ใช่. ถ้ารู้แบบนั้นจะไม่เป็นปัญหาไหมถ้าคุณไม่ทำดีกว่านี้? ใช่ ฉันเข้าใจ

6
00:05:08,681 --> 00:05:24,481
ดูแล. แม่ก็ออกไป เช้าๆยังน่ารำคาญอยู่เลย อย่าพูดแบบนั้นกับแม่ของคุณนะ เพราะพวกเขาทำงานหนักเพื่อเรา

7
00:05:26,041 --> 00:05:36,481
ฉันเข้าใจ แต่อาหารเช้าพร้อมแล้ว อ่าโอเค ฉันจะไปร้านสะดวกซื้อแล้วไปโรงเรียน

8
00:06:48,001 --> 00:06:56,841
พ่อครับ ผมเอาอาหารมาให้ครับ กรุณารับประทานให้ถูกต้อง

9
00:07:08,401 --> 00:07:30,682
ฉันขอโทษ แต่พ่อของฉันไร้ค่ามากจนเขามักจะสร้างปัญหาให้เหมาเสมอ ในฐานะพ่อ ฉันรู้สึกแย่จริงๆ

10
00:07:34,642 --> 00:08:02,922
แม้ว่าพ่อของฉันไม่ดีแต่เขาทำให้ฉันทำทุกอย่าง เพราะพ่อของฉัน บ้านนี้เลยกลายเป็นแบบนี้ นั่นไม่เป็นความจริง ไม่ใช่ความผิดของใครเลย เฮ้ คุณช่วยเล่นไวโอลินให้ฉันได้ไหม

11
00:08:05,842 --> 00:08:31,882
ฉันอยากฟังไวโอลินของเหมา คุณพ่อ ได้โปรด.. ฉันอยากให้พ่อฟังไวโอลินของเหมา ฉันไม่เก่งเพราะฉันยังเหมือนเดิมตอนเด็กๆ ไม่เป็นไร.

12
00:08:33,962 --> 00:09:24,272
ฉันเข้าใจเพราะฉันอยากเห็นเหมาตอนเป็นเด็ก พ่อชอบดูเหมาเล่นไวโอลิน

13
00:09:26,602 --> 00:09:42,362
เหมายังเล็กและทุกอย่างเต็มไปด้วยความหวัง ทั้งพ่อและแม่ของฉันยังเด็กและทำงานหนัก

14
00:10:47,042 --> 00:10:55,922
ทำไมฉันถึงร้องไห้? ไม่มีอะไรน่าเศร้าเกี่ยวกับฉัน แล้วทำไมฉันถึงร้องไห้ล่ะ?

15
00:11:28,762 --> 00:11:56,273
สวัสดียามาซากิคุง ฉันมาเล่น. ใช่แล้ว ลุกขึ้นมา ขอบคุณ. แล้ววันของคุณเป็นยังไงบ้าง? คุณเดินหรือยัง?

16
00:11:57,883 --> 00:12:22,523
ฉันเห็น. ไม่มีอะไรต้องกังวล ฉันรู้แต่ในหัวของฉัน แค่ถูกรายล้อมไปด้วยผู้คนที่ฉันไม่รู้จักก็ทำให้จิตใจฉันว่างเปล่า ดูเหมือนรถเมล์จะยังไม่ค่อยดี มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ซาเมาหมดสติในเหตุการณ์ ฉันรู้สึกประหลาดใจ

17
00:12:24,563 --> 00:12:57,483
ฉันไม่มีเงิน ฉันก็เลยทำได้แค่พาคุณไปที่ที่ยุ่งวุ่นวายแบบนี้เท่านั้น ฉันเป็นคนบอกว่าฉันอยากไปที่ไหนสักแห่ง นอกจากนี้ฉันคิดว่ามันจะหายดี ถูกต้องแล้ว มันจะรักษา. ออดิชั่นภาพยนตร์ อ่า ฉันคิดว่าฉันจะเอามัน

18
00:12:58,843 --> 00:13:26,803
ยามาซากิคุง ไม่มีอะไรน่าทึ่งจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ยังไงก็ไม่มีทางที่ฉันจะผ่านไปได้ ทำไมคิดตั้งแต่แรกว่าไม่ผ่านแล้วยอมรับ? อา มันเสร็จแล้วนะ ไม่มีโอกาสสำหรับคนอย่างฉันที่ไม่มีเส้นสายหรือเงินทอง แต่.

19
00:13:27,243 --> 00:13:54,803
แม้ว่าฉันจะทำงานกับบริษัทละครสมัครเล่นในปัจจุบันต่อไป แต่ฉันมองไม่เห็นอนาคต นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากเห็นโลกภายนอกเป็นอย่างน้อย ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันเห็น. แต่มันก็ยังน่าทึ่งอยู่ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิดอยู่ ตอนนี้ฉันอายุ 23 ปี ฉันเริ่มเข้าใจมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าตัวเองเป็นอย่างไรเมื่อยังเป็นเด็ก

20
00:13:55,763 --> 00:14:23,723
ฉันคิดอยู่เสมอเกี่ยวกับความฝันและความปรารถนาที่จะเป็นนักแสดงในอนาคต แต่ความชื่นชมและการทำงานหนักจะไม่ช่วยอะไรแบบนั้น ทั้งชีวิตของเขาถูกกำหนดไว้แล้วเมื่อเขาเกิด คนที่เกิดมาจนจะจนจนตายและไม่มีวันมีโอกาส ฉันเดาว่ามันคงเป็นอย่างนั้น ฉันเรียนจบมัธยมปลายแล้วยังหางานไม่ได้เลย

21
00:14:25,043 --> 00:14:51,203
ฉันจึงเข้าร่วมกับคณะละครเล็กๆ แต่ไม่มีใครคิดว่าฉันเป็นนักแสดง เขาเป็นแค่พนักงานบาร์ ไม่มีอะไรแตกต่างจากตอนที่ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ไม่มีอะไร. ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการที่จะออกจากสถานการณ์นี้

22
00:14:57,123 --> 00:15:16,523
เมา ฉันจะกลับบ้าน ฉันโกรธ. ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง ขอโทษ. ถ้าผมเดินกลับบ้านคงไม่สามารถเคอร์ฟิวได้

23
00:15:30,483 --> 00:15:52,963
ยามาซากิคุง อะไรนะ? ขอโทษ. ฉันทำร้ายยามาซากิคุงใช่ไหม? นั่นไม่เป็นความจริง ฉันขอโทษจริงๆ ฉันค่อนข้างกลัวแต่ไม่เป็นไร ฉันไม่สนใจ

24
00:16:05,703 --> 00:16:28,063
ฉันจะไม่ไปทะเลครั้งนี้ด้วยซ้ำ เนื่องจากเป็นฤดูกาลนี้ จึงไม่มีใครอยู่เลย แต่ก็มีเคอร์ฟิวด้วย และฉันไม่คิดว่าจะขึ้นรถไฟได้ ฉันเห็นแล้ว ฉันขอโทษ

25
00:16:38,363 --> 00:16:48,084
ไม่ว่าฉันจะอยู่กับใคร ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับบุคคลนั้นเลย คุณจะตกหลุมรักใครสักคนได้อย่างไร ถ้าคุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย?

26
00:17:10,244 --> 00:17:28,444
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันรู้สึกเหมือนถูกห้ามไม่ให้คิดถึงอนาคตหรือมีความฝัน และฉันรู้สึกว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้สึกผิด เหมือนฉันไม่ควรมีความสุข ฉันไม่มีค่าขนาดนั้น

27
00:17:39,244 --> 00:18:04,604
ขออภัยฉันไม่สามารถส่งเสียงใดๆได้ เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? แล้วคุณล่ะ เมื่อไหร่โรคจะหาย?

28
00:18:08,524 --> 00:18:31,044
ฉันกลัวที่จะออกไปข้างนอก ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเรื่องแบบนั้นถึงเกิดขึ้นกับพ่อของคุณ แต่คุณอายุ 23 แล้ว คุณจะไม่ต้องทำงานบ้านตลอดไปใช่ไหม? หรือคุณมีความคิดใด ๆ ?

29
00:18:36,324 --> 00:19:02,884
มันน่าหงุดหงิด คุณไม่ได้ป่วย ฉันแค่คิดว่าฉันป่วย เพราะมันง่ายกว่านั้น ฉันเคยเป็นผู้หญิงที่ดีและซื่อสัตย์ ผลการเรียนของฉันดีและฉันก็เปล่งประกายจริงๆ หรือคุณมีอะไรจะพูดกับฉัน?

30
00:19:08,084 --> 00:19:34,484
ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับอนาคต? มันไม่เกี่ยวกับอนาคตของคุณด้วยเหรอ? ฉันไม่สามารถทำงานตลอดไปได้เช่นกัน โชคดีที่พ่อทิ้งบ้านหลังนี้ไว้ให้ฉัน ดังที่คุณเห็นมันเป็นสิ่งที่ดี

31
00:19:34,924 --> 00:19:53,564
ฉันอาศัยอยู่บนขอบที่นั่งของฉัน ฉันไม่สามารถดูแลคุณได้จริงๆ ฉันเข้าใจ. ใช่ขอโทษ ขอบคุณสำหรับอาหาร

32
00:20:08,724 --> 00:20:35,204
คุณช่วยหยุดตำหนิเหมามาก ๆ ได้ไหม? ฉันอาจไม่มีสิทธิ์พูดแบบนั้น แต่ไม่ใช่ความผิดของเหมา มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด ดังนั้นคุณช่วยหยุดใช้ความรุนแรงกับเหมาได้ไหม? ถาม.

33
00:20:53,764 --> 00:21:15,284
มูนิจัง มันคืออะไร? ที่น่าประหลาดใจ ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะข่มขู่คุณ เบนโตะร้านสะดวกซื้อคืออะไร? ฉันคิดว่าฉันจะอุ่นเครื่อง

34
00:21:17,524 --> 00:21:43,445
ฉันรู้สึกไม่อยากกินข้าวกับแม่ ถึงอย่างนั้นมันก็ยากสำหรับน้องสาวของฉันเหมือนกัน ทัศนคติของแม่ที่มีต่อน้องสาวของฉันค่อนข้างจะผิดปกติเล็กน้อย นั่นไม่เป็นความจริง แม่คะ คุณกำลังคิดถึงฉันอยู่

35
00:21:48,805 --> 00:22:12,965
ฉันเดาอย่างนั้น ฉันวางแผนจะหนีออกจากบ้านหลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย แต่เดินเล่นรอบๆ ก็ดีนะ ฉันรู้สึกอิสระและอิจฉาอยู่เสมอ ช่างเป็นพี่สาวคนโต ไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ในบ้านแบบนี้ตลอดไป แล้วทำไมไม่ลองกระโดดออกไปดูล่ะ? ถูกต้องแล้ว

36
00:22:14,845 --> 00:22:39,405
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันรู้สึกเหมือนต้องอยู่ที่นี่ ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่น้องสาวของฉันสามารถทำทุกอย่างได้ ท้ายที่สุดแล้ว ทาคางิคือดาวแห่งความหวัง นั่นไม่เป็นความจริง ฉันไม่เป็นอะไร นอกจากนี้แม่ของฉันไม่ต้องการลูกสาว

37
00:22:46,125 --> 00:23:13,205
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือรักษาอาการของคุณโดยเร็วที่สุด หากคุณทำเช่นนั้นคุณจะสามารถทำมันได้ ฉันไม่ต้องการใครเลย

38
00:23:14,725 --> 00:23:18,605
แม่ของฉันไม่ต้องการลูกสาว

39
00:23:56,885 --> 00:24:10,725
คุณเกิดมาเพื่ออะไร? ฉันมาที่นี่ทำไม? คุณรู้เกี่ยวกับความยากจนครั้งใหญ่หรือไม่? คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ในเกมที่คุณเล่นด้วยไพ่ ฉัน.

40
00:24:11,365 --> 00:24:38,965
ฉันรู้สึกเหมือนได้รับมรดกชีวิตจากพ่อแม่ โดยอาศัยอยู่ในระดับต่ำสุดของความยากจน ถึงจะได้ไพ่ดีๆ บ้าง ฉันก็อยู่ล่างสุดเลยต้องยกไพ่ดีๆใบนั้นให้เศรษฐี เขารับไพ่ที่ดีที่สุดของฉันและมอบไพ่ที่แย่ที่สุดให้ฉันแทน ดังนั้นถ้าคุณทำสิ่งที่ถูกต้องจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหน มันก็ยังคงเป็นเหมือนแมลง

41
00:24:40,285 --> 00:25:15,575
ฉันอยากจะทิ้งอะไรบางอย่างไว้ข้างหลัง ฉันไม่รู้ว่าการแสดงเป็นสิ่งที่ฉันต้องการทำจริงๆหรือเปล่า แต่ฉันเกลียดชีวิตแบบนี้ แม้ว่าฉันจะก่ออาชญากรรม ฉันจะทิ้งบางสิ่งบางอย่างไว้ข้างหลัง ฉันยังอยากจะทิ้งบางสิ่งบางอย่างไว้ข้างหลัง ฉันต้องการสิ่งที่บอกฉันว่าฉันเกิดมา

42
00:31:06,847 --> 00:31:32,007
คุณเติบโตขึ้นมาไม่น้อย พ่อครับ ผมสบายใจแล้ว

43
00:31:35,287 --> 00:31:37,727
พ่อครับ ผมมีความสุขมาก

44
00:32:31,367 --> 00:32:57,807
เพราะฉันโตมาพอสมควร

45
00:32:59,207 --> 00:33:26,527
เอาล่ะให้ฉันตรวจสอบมัน คุณกำลังพูดถึงอะไร? ไม่ใช่พ่อแม่และลูกเหรอ? เป็นเรื่องปกติที่พ่อจะตรวจดูลูกสาวของตน ฉันก็ว่าอย่างนั้นนะพ่อ

46
00:33:29,727 --> 00:33:31,247
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

47
00:35:19,007 --> 00:35:42,007
เพราะมันสวยงาม ขอผมดูทั้งหมดนะครับ ไม่เป็นไร เราเป็นพ่อแม่และลูกๆ ถูกต้องแล้ว

48
00:35:58,688 --> 00:36:12,808
เอาล่ะ กางขาของคุณแล้วแสดงให้ฉันเห็น นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดี

49
00:36:14,488 --> 00:36:36,928
ไม่ดีเลยที่ลูกจะไม่ฟังสิ่งที่พ่อพูด อย่าเปิดขาของคุณและแสดงให้ฉันดู ดูสิ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทุกอย่าง

50
00:38:12,248 --> 00:38:30,848
ฉันเริ่มเปียกและเปียกมากขึ้น มันจะล้นแล้ว พ่อ. มาทำให้มันสวยงามกันเถอะ

51
00:41:36,169 --> 00:41:41,729
โอ้ มันเริ่มเปียกมากขึ้นเรื่อยๆ อาจจะอยู่ที่นี่

52
00:42:45,809 --> 00:42:52,409
ถ้าฝากไว้กับพ่อก็คงจะดี

53
00:48:58,410 --> 00:49:23,370
ฉันควรทำอย่างไรหากได้ยินมัน? แม่ของฉันอยู่ข้างๆ ถ้าแม่ของคุณรู้เรื่องนี้ เธอจะ... ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น หากเกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้นล่ะ?

54
00:49:28,210 --> 00:49:39,850
โอ้ ฉันจะทำให้เพื่อนบ้านอับอาย และคงอยู่ต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

55
00:53:56,091 --> 00:54:08,571
แม่.

56
00:55:10,932 --> 00:55:17,452
โอเค เหมา คุณต้องไม่บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

57
00:55:20,092 --> 00:55:42,412
หากคุณผิดสัญญา ครอบครัวของคุณก็จะจบลง เหมาคือคนที่ทนทุกข์ทรมานที่สุด เข้าใจแล้ว.

58
00:56:46,052 --> 00:57:00,492
พ่อไม่ใช่คนไม่ดี ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา ฉันจะปกป้องคุณ ฉันเป็นเด็กผู้ชายดังนั้นฉันจึงสามารถทำทุกอย่างได้

59
00:58:30,722 --> 00:58:39,162
ฉันต้องไปที่ไหนสักแห่ง ทุกคนเกลียดฉัน ดังนั้นพวกเขาจึงมารังแกฉัน

60
00:59:51,973 --> 00:59:53,573
เกิดอะไรขึ้น?

61
00:59:54,813 --> 01:00:24,093
ยามาซากิคุง เป็นไปได้ไหมที่คุณจะออกมาในเวลานี้? ยามาซากิคุง ทำไมเคอร์ฟิวเพราะว่าฉันเห็นแก่ตัวและสร้างปัญหาให้ยามาซากิคุงล่ะ? ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น ยามาซากิคุง อยากได้ใช่ไหม? ใช่.

62
01:00:24,813 --> 01:00:52,493
คุณต้องการที่จะใช่มั้ย? คุณอยากมีเซ็กส์กับฉันใช่ไหม คุณจะพูดอะไร? ขอโทษนะ ยามาซากิคุง ฉันสบายดี ฉันขอโทษ ยามาซากิคุง คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉันเดาว่าคุณต้องการ โอเค มามีเซ็กส์กันเถอะ

63
01:00:57,253 --> 01:01:14,653
เกิดอะไรขึ้น คุณกำลังทำอะไร? เกิดอะไรขึ้น

64
01:01:57,013 --> 01:02:17,653
ขอโทษ. และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่ ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันก็เคยทำแบบนั้นกับยามาซากิคุง และฉันก็ตกหลุมรักยามาซากิคุงเสียอีก ฉันคิดว่ามันสำคัญ

65
01:02:20,133 --> 01:02:48,453
ฉันไม่อยากทำอะไรดีๆแบบนั้น ขอโทษ. ฉันขอโทษฉันขอโทษ ขอโทษ. ขอโทษ. คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร แล้วคุณล่ะทำอะไรอยู่?

66
01:02:50,333 --> 01:03:17,973
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป ฉันไม่ต้องการฉันแบบนี้ แม่เหมาต้องเป็นคนเข้มงวด มันน่ากลัวนิดหน่อย ไม่ต้องกังวล ฉันจะขอโทษ อ่า สวัสดีตอนเย็นครับพี่สาว

67
01:03:18,253 --> 01:03:47,493
คุณไปไหนมาไหนดึกขนาดนี้? ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง พี่ใหญ่ถามพี่ใหญ่ ทำได้ดีมากตอนนี้ ถ้าคุณทำอย่างนั้น คุณจะสร้างปัญหาให้ฉันเพื่อน เมื่อคุณพูดอะไรแบบนั้น ดูเหมือนคุณจะโกรธเล็กน้อยหรือโกรธมาก คุณกำลังทำอะไรหน้าตาแบบนี้?

68
01:03:50,693 --> 01:03:55,573
แม่คะ กรุณาหยุด มันไม่สำคัญสำหรับคุณ กลับบ้านจากที่นี่

69
01:04:26,014 --> 01:04:54,224
แม่คะ กรุณาขึ้นไปชั้นบนหน่อย รูปภาพ? ไม่เป็นไร แค่ไปเถอะ คุณกำลังทำอะไรอยู่กับผู้ชายในเวลานี้?

70
01:05:00,014 --> 01:05:21,214
ฉันไม่สามารถตอบได้ว่า ฉันจะให้คำตอบแม่ไหม? คุณร้ายกาจมาก แต่งตัวด้วยท่าทางลามก

71
01:05:23,574 --> 01:05:50,494
ไม่ว่าจะเป็นใครก็เป็นแค่เกมของผู้ชาย แม้แต่พ่อของคุณก็เข้มงวดกับคุณ แต่งตัวยังไงให้เหมือนเด็ก? ถอดเสื้อผ้าเหล่านี้ออก

72
01:05:54,734 --> 01:06:07,974
ฉันควรถอดอะไร? โอเค แค่ถอดมันออก ถอดมันออก

73
01:06:41,984 --> 01:06:59,464
เพราะมันอนาจาร แสดงให้ฉันดูอย่างรวดเร็ว มันซนจริงๆถึงแม้ว่าเขาจะเป็นเด็กก็ตาม แม่ของฉันมักจะพูดด้วยรสเปรี้ยวเสมอ

74
01:07:00,334 --> 01:07:27,614
คุณเข้าใจใช่ไหม? ผู้หญิงที่ไม่สามารถออกไปทำงานก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องแต่งงานโดยเร็ว คุณซ่อนอะไรอยู่? ทำไมคุณไม่ทำให้พ่อของคุณดูเหมือนนายเงยหน้าขึ้นล่ะ

75
01:07:31,174 --> 01:07:55,974
ฉันบอกคุณให้หยุดซ่อนมัน แสดงสีหน้าซุกซนของคุณออกมาหน่อยสิ คุณเป็นผู้หญิงที่ไม่สามารถทำงานนอกบ้านได้ด้วยซ้ำ

76
01:07:56,694 --> 01:08:22,774
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องแต่งงาน เข้าใจไหมว่าแม่คิดถึงคุณและเตือนคุณแบบนี้มาตลอด? แม้แต่สาวซุกซนที่คบกับผู้ชายแบบนั้นเธอเข้าใจไหม?

77
01:08:24,934 --> 01:08:48,174
กรุณาตอบให้ถูกต้องด้วย คุณรู้ไหมว่าแม่คิดถึงคุณมากแค่ไหน? ไม่นะ เด็กคนนี้จะไม่ยกโทษให้ฉัน แม้ว่าวันนี้เธอจะร้องไห้ก็ตาม ฉันรู้จริงๆ

78
01:08:54,774 --> 01:09:23,335
คุณไม่ใช่สาวพรหมจารี ดังนั้นถ้าคุณไม่ทำให้ชีวิตดีขึ้น ก็จะไม่มีใครแย่งชีวิตคุณไปได้ ขอโทษ. ถึงจุดนี้คุณคงบอกให้ฉันนั่งลงแล้วนั่งบนพื้น โดเกซา. คุณรู้ไหมว่าการนั่งบนพื้นคืออะไร? ฉันเข้าใจ.

79
01:09:26,855 --> 01:09:47,415
เข้ามาบอกด้วย.. ฉันขอโทษที่เข้ามา ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ โลกนี้ช่างหวานเหลือเกินคุณเห็นไหม

80
01:09:58,335 --> 01:10:10,015
คุณกำลังบอกให้ฉันยกก้นให้สูงขึ้นแล้วถอดออกใช่ไหม? โอ้ใช่ แม่บอกว่าฉันขอโทษ

81
01:10:19,935 --> 01:10:48,415
คุณทำสิ่งที่เลวร้ายกับพ่อของคุณ พ่อบอกว่าขอโทษ คุณไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่ เกิดอะไรขึ้นจริงๆ? ฉันขอโทษ มันจบแล้ว

82
01:10:54,695 --> 01:11:21,335
คุณจะไม่เข้าใจถ้าคุณเป็นเพียงคนอื่น คุณกำลังบอกให้ฉันยืนขึ้น ยืนขึ้น เกิดอะไรขึ้น?

83
01:11:22,295 --> 01:11:47,575
ทนไม่ไหวแล้วเหรอ? ไม่ใช่ความผิดของคุณเหรอ? มันไม่แย่เหรอ? อันไหน? ฉันเห็น. มันไม่ใช่ความผิดของคุณ มีบางอย่างผิดปกติกับร่างกายของคุณ

84
01:11:50,895 --> 01:12:18,535
มีอะไรผิดปกติกับร่างกายของคุณหรือเปล่า? แล้วแสดงร่างกายของคุณให้ฉันดู แม่คะ กรุณายืนขึ้น ฟังนะ ฉันเบื่อที่จะฟังคำขอโทษแล้ว อาจมีบางอย่างผิดปกติกับร่างกายของคุณ คุณมีอะไร? วิวสวยไม่ใช่เหรอ? ดู.

85
01:12:19,175 --> 01:12:43,255
มีบางอย่างผิดปกติกับร่างกายของคุณ เกิดอะไรขึ้น? มันอาจจะไม่ดี มันแย่ใช่มั้ย? แล้วเพราะมันแย่ขนาดนี้ ฉันจะตีก้นคุณ

86
01:12:47,215 --> 01:13:11,895
ฉันเดาว่าเป็นเพราะรูปร่างที่ไม่ดีของฉันที่แม่ทุบตีฉัน มันง่ายที่จะมีปัญหาใช่ไหม? ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด คุณกำลังพูดอะไร? ใช่อะไรล่ะ?

87
01:13:16,455 --> 01:13:45,815
กรุณาชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด ดูสิมันไม่ใช่ร่างกายที่ไม่ดีเลย ฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงตั้งตรงหัวนมนานขนาดนี้ ทำไมมันถึงนานนักล่ะ? คุณไม่เข้าใจใช่ไหม? แม้ว่าคุณจะยังเป็นเด็กก็ตาม

88
01:13:46,415 --> 01:14:14,216
เป็นเพราะคุณมีร่างกายที่ซุกซน อะไรจะน่าอายขนาดนี้? คุณบอกว่าคุณต้องประพฤติตัวให้ดี เพราะคุณมักจะออกไปข้างนอกโดยแต่งตัวแบบนั้น และเพื่อนบ้านก็คิดว่าคุณเป็นผู้หญิงจากแฟนเก่าของคุณ

89
01:14:16,896 --> 01:14:44,416
แม่คะ ฉันรู้สึกเขินอาย คุณเป็นเด็กไร้ประโยชน์และคุณต้องลงโทษร่างกายของคุณแบบนี้ คุณเข้าใจ. ฉันไม่ได้บอกให้คุณตอบอย่างถูกต้อง ดู.

90
01:14:45,176 --> 01:15:11,976
ฉันอดไม่ได้ที่จะตั้งหัวนมให้ตรง ฉันแน่ใจว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับเด็กประเภทนี้ คุณกำลังแสดงอะไรให้ฉันดู?

91
01:15:18,856 --> 01:15:41,696
เราก็แค่ต้องรอ ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องรอ คุณก็รู้ว่าฉันทำเพื่อคุณ คุณจะเข้าใจ.

92
01:15:45,976 --> 01:16:06,496
ฉันต้องทำมากกว่านี้ คุณเคยไตร่ตรองเรื่องนี้บ้างไหม? หรือคุณต้องการให้ฉันทำอีกครั้ง?

93
01:16:34,576 --> 01:16:38,936
อย่าเพียงแต่ยืนอยู่ตรงนั้นตลอดไป ดังนั้น.

94
01:16:39,376 --> 01:16:52,696
คิดถึงอนาคตของคุณ กรุณายืนอย่างถูกต้อง กรุณายืนอย่างถูกต้อง โอ้แล้ว มันจึงไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป

95
01:17:51,016 --> 01:18:05,216
ยูมิโกะ อย่าทำอะไรกับมาออนของพ่อเธอนะ มันคงจะเจ็บนะคนดี

96
01:22:26,537 --> 01:22:37,737
ความทรงจำอันเลือนลางดังก้อง มันจางหายไปเป็นเอกรงค์ สมัยเด็กๆ ไม่รู้อะไรเลย ไม่มีอะไร.

97
01:23:18,537 --> 01:23:48,178
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อวาน ไม่เป็นไรถ้าแม้แต่ยามาซากิคุงยังต้องเจอปัญหา คุณแม่ของคุณอยู่ไหม? ทำไม ใช่ ฉันอยากจะขอโทษแม่ของฉัน ฉันตกใจมากเมื่อวานนี้ ฉันละอายใจตัวเอง วันนี้ฉันจะคุยกับแม่ให้ถูกและบอกแม่ว่าฉันอยากไปเที่ยวกับเหมา ไม่ เพราะเหตุใด? นั่นเป็นกรณีที่แน่นอน

98
01:23:48,498 --> 01:24:16,378
ไม่เหมา เกิดอะไรขึ้น? เป็นคุณอีกแล้วเหรอ? แม่. โอ้ ได้โปรดหยุดมันได้แล้ว ไม่มีเหตุผลที่คุณจะเรียกฉันว่าแม่ของคุณ แม่หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว คุณหุบปากซะ ฉันรู้จักคุณ

99
01:24:17,898 --> 01:24:45,938
ตอนที่เหมาอยู่มัธยมต้น เราอยู่ชั้นเรียนเดียวกันเป็นเวลาห้าปี ฉันแน่ใจว่าเขามาจากครอบครัวยากจนที่ไม่มีเงินจ่ายค่าอาหารกลางวันที่โรงเรียน ทำไมเหมาของฉันถึงเป็นเหมือนคุณ? ถ้าถามผมว่าลูกสาวที่ผมเจอก่อนหน้านี้ก็เลี้ยงได้ไม่ดีนัก

100
01:24:46,498 --> 01:25:17,458
แค่เห็นหน้ากันก็มีปัญหาแล้ว ต่อไปนี้อย่าเข้าใกล้อ่าวเด็ดขาด คุณจะเล่นกับผู้ชายจริง ๆ เมื่อฉันเป็นคนหาเงินให้คุณเหรอ? ไม่มีวันพรุ่งนี้ ขออภัย มันน่าอาย

101
01:25:38,338 --> 01:25:44,858
ฉันหวังว่าพวกเขาจะพูดมากขนาดนั้น ตรงกันข้าม ฉันไม่รู้สึกอยากโกรธ ขอโทษ.

102
01:25:45,778 --> 01:26:12,458
แม้แต่แม่ของฉันก็ไม่ได้หมายความอย่างนั้นด้วยความเคียดแค้น เหมาผูกมัดแม่ของเธอมากเกินไป เหมาเป็นไอดอลของฉันตอนที่ฉันอยู่มัธยมต้น ฉันไม่ได้พบคุณ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเหมาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ฉันมั่นใจหลังจากได้พบกับแม่ของเหมา

103
01:26:14,098 --> 01:26:42,258
แม่ของเหมาอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอออกไปข้างนอกไม่ได้และกลัวฝูงชนหรือเปล่า? คำพูดที่ไม่ดีเกี่ยวกับแม่ของฉัน? นั่นไม่เป็นความจริง แล้วไงล่ะ? อยากให้เหมากลับไปสู่วันเก่าๆ คุณควรออกจากบ้านแบบนั้น มานี่.. แม่ของฉัน. เขากำลังปกป้องฉัน และแม่ของฉันก็ต้องการฉันเหมือนกัน มันไม่ดีหากไม่มีฉัน

104
01:26:44,018 --> 01:27:08,418
แม้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น แต่คุณก็ต้องกลัวแม่ของคุณมาก นอกจากนี้ฉันไม่คิดว่าจะทำสิ่งนี้ได้ตลอดไป ยามาซากิคุงรู้อะไรบ้าง? ฉันเป็นอย่างทุกวันนี้เพราะแม่เลี้ยงดูฉันใช่ไหม? ทุกคนต้องการครอบครัว ฉันต้องการแม่ของฉัน และเธอก็ต้องการฉัน

105
01:27:16,538 --> 01:27:40,458
หากฉันสงสัยในความหมายของครอบครัว ฉันจะหยุดดำรงอยู่ ทุกคนเกิดมาคนเดียวและทุกคนก็ตายเพียงลำพัง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้คนจึงเหงาตลอดไป ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น ฉันมีแต่ครอบครัว

106
01:27:43,138 --> 01:28:07,459
นั่นจะไม่เกิดขึ้น ยามาซากิคุงไม่เข้าใจฉัน ฉันก็ไม่เข้าใจคุณยามาซากิเหมือนกัน ไม่เป็นไร. เป็นความผิดพลาดที่คิดว่าคนอื่นสามารถเข้าใจกันได้ ฉันโอเคกับการมีคนอยู่ข้างๆ ต้องเป็นยามาซากิคุงจริงๆเหรอ? เฮ้ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

107
01:28:11,299 --> 01:28:15,019
ก็เพียงพอแล้ว จะดีกว่าถ้าไม่มีใคร

108
01:29:20,459 --> 01:29:28,259
ทุกคนไปไหนกัน? ฉันควรไปที่ไหน? ใครก็ได้โปรดบอกฉันที

109
01:29:53,969 --> 01:30:05,769
ฉันจะมีนัดประชุมกับคุณ คุณได้ยินฉันไหม? มันเกี่ยวกับคุณ

110
01:30:09,299 --> 01:30:36,539
ใช่. คุณคงจะตกใจที่สุดที่มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับพ่อของคุณ แต่คุณไม่สามารถแสร้งทำเป็นป่วยตลอดไปได้ ฉันก็ทุกข์เรื่องพ่อคุณเหมือนกัน ฉันเข้าใจ. คุณอาจคิดว่าฉันเป็นปีศาจชนิดหนึ่ง

111
01:30:37,779 --> 01:31:04,539
มันเป็นเพราะฉันรักคุณ ไม่ว่าจะนานแค่ไหน ฉันจะคอยเฝ้าดูคุณ ในขณะที่คุณไม่เคยออกจากบ้าน แต่พวกเขามักจะตำหนิฉัน ตำหนิความเจ็บป่วยของพวกเขา และไม่เคยทำอะไรกับมันเลย แม้ว่าพวกเขาจะลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยแห่งชาติ พวกเขาก็ลาออกหลังจากผ่านไปหนึ่งปี

112
01:31:05,579 --> 01:31:34,979
ถึงจะได้งานก็อยู่ได้ไม่เกินหกเดือน แม้ว่าฉันจะดูแลพวกเขาแล้วฉันก็ไม่ได้รับอะไรตอบแทน ยิ่งไปกว่านั้น ทุกครั้งที่ฉันอยู่ในบ้านของชายไร้ความสามารถ ฉันก็ทำสิ่งที่น่ารังเกียจ อา นี่คือสิ่งที่ลูกสาวของฉันเกลียด ทำไมฉันถึงต้องพูดแบบนั้น?

113
01:31:36,059 --> 01:32:04,299
คุณกำลังพูดจาที่หูหนวกและน่ารำคาญ แต่แม่ของฉันคงมีความแค้นกับน้องสาวของฉัน ฉันเดาว่าเขาเกลียดฉัน พ่อของฉันกลับกลายเป็นแบบนั้น ฉันคิดว่าคงเป็นเพราะแม่กดดันฉันทุกวัน ทำไมคุณถึงคุยกับพ่อแม่ของมาโกโตะ? ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ นะ พี่สาวยังไม่เข้าใจอีกเหรอ? อะไรทำให้น้องสาวของฉันแปลก?

114
01:32:04,939 --> 01:32:34,179
มันเป็นแม่ของฉัน แม่ของฉันคือคนที่ทำลายน้องสาวของฉัน ฉันไม่ได้บ้า หากเป็นเช่นนี้ต่อไป น้องสาวของฉันก็จะเป็นเหมือนพ่อของฉัน มาโฮมาโฮ.

115
01:33:47,300 --> 01:33:59,500
คุณจะกลับไปที่ไหน? สมาชิกในครอบครัวอยู่คนเดียวตลอดไป แต่ทุกคนจำเป็นต้องมีที่ที่จะกลับไปหรือเปล่า?

116
01:36:08,730 --> 01:36:32,110
พ่อของฉันหายไป ทำไม ทำไมพ่อของคุณไม่อยู่ที่นี่? ทุกคนจะหายไปมั้ย?

117
01:37:06,540 --> 01:37:19,860
ก่อนที่ฉันจะรู้ฉันก็รู้ ว่าไม่มีทางออกที่ไหนเลย ไม่ว่าจะเกิดใหม่กี่ครั้งก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่.

118
01:37:36,500 --> 01:37:47,181
เกิดอะไรขึ้น? บางอย่างเช่นนั้น ฉันอยากจะขอโทษยามาซากิคุง นั่นก็เพียงพอแล้ว

119
01:37:48,181 --> 01:38:13,741
ไม่ว่าเหมาจะขอโทษกี่ครั้งก็ยังเหมือนเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก เหมาดีกว่าไม่ใช่ฉัน อย่าพูดอย่างนั้น อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว ฉันสังเกตเห็น ค้นหาสิ่งที่คุณอุทิศตนได้ เช่น ยามาซากิคุง และเป็นสิ่งที่ฉันสามารถมุ่งเน้นได้เพราะฉันจะกลับไปสู่ตัวตนเก่าของฉัน ที่จริงแล้วฉันไม่สนใจเรื่องนั้น

120
01:38:15,421 --> 01:38:42,061
เหตุผลที่ฉันเป็นนักแสดง วงดนตรี และเรื่องอื่นๆ ทั้งหมดนี้ ก็เพราะฉันอยากจะทิ้งบางสิ่งบางอย่างไว้ข้างหลัง อะไรๆก็ดีตราบใดที่ฉันสามารถทิ้งบางอย่างไว้ข้างหลังได้ ฉันกลัวเพราะฉันไม่โตมากับความรักจากพ่อแม่ หากฉันไม่ทิ้งบางสิ่งไว้ข้างหลัง นั่นคือความหมายของชีวิตฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่เข้าใจหากคุณเติบโตขึ้นมาและได้รับความรักมากมายขนาดนั้น

121
01:38:43,141 --> 01:39:10,581
นั่นไม่เป็นความจริง ถ้าฉันเป็นลูกค้า ยามาซากิคุง ฉันจะขอให้เขาเข้ามาโดยไม่ต้องกังวลเรื่องฉัน อา ไม่เป็นไร ฉันจะถึงบ้านเร็วๆ นี้ คุณเป็นผู้หญิงที่น่ารัก กรุณาขึ้นมา. คุณซานโปรดเข้าใจด้วย ยามาซากิ เข้าใจนะ ใช่แล้ว โปรดอย่าลังเลที่จะมา ใช่.

122
01:39:14,141 --> 01:39:37,741
ฉันไม่รู้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ายามาซากิจะมีแฟนที่น่ารักขนาดนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ไม่ใช่เธอแล้ว อ่า ถูกต้องแล้ว ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันแล้ว เธอสามารถจ่ายค่าตั๋วของคุณให้กับดวงดาวได้ สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทโรงละครที่เขาสังกัดอยู่ แต่คุณรู้ไหมว่าเขากำลังจะออดิชั่นภาพยนตร์ครั้งต่อไป ใช่ใช่

123
01:39:38,101 --> 01:39:59,941
ปรากฎว่าเราเป็นผู้ตัดสินที่นั่น ถ้าเขาแสดงในภาพยนตร์ มันจะทำให้ชื่อเสียงของบริษัทละครของเราดีขึ้น ฉันก็เลยคิดไปต่างๆ มากมาย ใช้สติปัญญาของคุณ ฉันก็ทำเงินได้จำนวนหนึ่ง เราแค่กำลังคุยกันว่าปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นถ้าเราทำเช่นนั้นหรือไม่ ฉันไม่มีเงินแต่นั่นไม่ใช่กรณีนี้